Nas caminhadas por Utrecht, presto atenção aos sinais. Sejam naturais ou obras de mãos humanas, eles comunicam. Mas, às vezes podem enganar. Assim como as aparências, como bem nos lembra a sabedoria popular.
Na fotografia que abre esta crônica, há três deles: flores brotando nas manhãs ensolaradas, um poste que sinaliza um toalete para cachorros (honden) e uma rua tranquila e pacífica com um alerta da polícia. Neste 120°. dia de vida em terras holandesas, mostro que nem tudo é o que parece ser. As aparências enganam. Vamos por partes, como diria o famoso Jack, o estripador londrino que foi apenas personagem da literatura. Mas, vítima frequente dessa piadinha que chega a ser quase infame.
Começo pelas flores. Há três dias, percebi esas pequena flores brotando nos gramados ao longo de calçadas e praças. Parece até que a primavera já está chegando. Mas, que nada! A primavera, oficialmente, começa apenas em 19 de março. Em 34 dias, portanto. Mas, com as manhãs ensolaradas que temos tido, as plantinhas começaram a brotar. Afinal, elas não sabem que os humanos decretaram o começo da primavera apenas para março. No entanto, para nós as aparências enganam. As floradas não estão sinalizando o fim do inverno. Bem como, as casas junto às flores não estão sob as águas do Rembrandtkade, nome do canal às margens do qual tirei a fotografia. As aparências enganam!
Também às margens do Rembrandtkade, na vizinhança de um templo religioso, está esta rua aparentemete segura e tranquila. Ledo engano! Como alerta a placa colocada pela polícia local, os amigos do alheio andam pela redondeza. Basicamente, a recomendação é não deixar nada dentro dos carros, pois se nada está dentro nada vai para fora (niets er in... niets er uit!). As aparências, de novo, enganam.
Concluo, enfim, pelo mictório para cachorros. Que não é o que parece ser. Hond e seu plural honden foi uma das palavras iniciais de meu aprendizado da língua holandesa. Ao tentar falar de Kennedy, nosso schnauzer, em uma das primeiras lições de holandês aprendi como dizer cachorro nesta língua. No primeiro passeio a um parque, ainda em Amsterdam, vi um destes pequenos postes com a plaquinha escrita "honden toilet". Fiquei surpreso e, ao mesmo tempo, achei muita graça. Pois imaginei que o pequeno poste seria um mictório para cachorros.
Na mesma praça havia um tradicional mictório para homens em que é possível ver quando um está mijando, pois o mictório encobre apenas um terço do homem. Ficam visíveis as pernas, peito e cabeça. Se o homem tem um mictório em praça pública, por que não haveria um para o melhor amigo do homem?
Mas, não é nada disso. Nesses quatro meses que estamos por aqui, nunca vi um cachorro fazendo uso dos postes que estão presentes em todos os parques que já visitei neste país. E olha que tem muto cachorro por aqui. Das mais variadas raças acompanhados por humanos, também nos seus mais variados formatos! Eu ficava imaginando que esforço sobrehumano seria necessário para adestrar os cachorros a fazerem uso desses pequenos postes. Kennedy, quando saía para andar com ele em Curitiba, tinha um pouco de xixi para cada poste no caminho! Seria impossível fazê-lo esperar até chegar em um "honden toilet"!
Outro dia, resolvi buscar informações sobre os "honden toilets" na internet. No site da prefeitura de Utrecht consegui resolver o mistério. Há algums regras sobre levar os cachorros para as ruas. Eles devem ser sempre conduzidos por coleiras e há espaços específicos nos parques em que eles podem ficar soltos. Se eventualmente cagarem em algum lugar, os responsáveis devem coletar a sujeira e dispô-la em lixeiras, sob pena de multa caso não o façam. Mas, há uma exceção: nos espaços assinalados como "honden toilet", não é preciso coletar a sujeira dos cães. Duas vezes por semana, a área é limpa por funcionários da prefeitura. Como disse, as aparências enganam!
Nenhum comentário:
Postar um comentário